Tags can only be created from a book detail page.
Tags can be renamed by pressing the tag while in "Edit" mode. This will rename the tag in all books associated with this tag. Deleting a tag will delete the tag from the database but will not remove any of the books associated with this tag.